KinoFresher - Sex: Secret materialchik
• KinoFresher - Sex: Secret materialchik
And at this time in the movie ... everyone will find something for the soul! The undisputed leader - foreign tape featuring British actor Simon Pegg and Nick Frost in the past to please us so funny films like "Shaun of the Dead" and "Hot Fuzz."
When the two roughest Englishman Graeme and Clive went to travel across America, they could not think that will meet face to face with his most cherished dream - to see a live alien. But with dreams, as usual, you have to be careful. That alien Paul immediately drew both on a dangerous adventure, with chases and gunfights in a single burst of back home.
In this time he was invited to friend Goblin participate in the promotion. Naturally I could not refuse such a good opportunity to look in the correct translation, so my assessment, may not coincide with the assessment of those at the Goblin shows missed.
How good translation twist in the cinema - is unknown, I can not judge. But I have to say - I liked the movie, I laughed out loud and clapped his hands several times, as well as the whole room.
The jokes are excellent, the acting is beyond praise, the plot, though simple, but interesting, and even there is a small intrigue. ET crediting, it is unclear whether the doll, or computer graphics, but it looks at five points, if indeed there, along with the actors. It is a pleasure to watch, even want to reconsider.
Among the shortcomings can be called unless that is too stupid (especially foolish) moment of farewell, but the picture on the whole it does not spoil. Great comedy! And to no one not too upset about the transfer, I shared his impressions about him.
If I was also sure of the standard translations, do not hesitate, I would exchange places illegible translation Goblin. The problem is this: his voice is in parallel with the voices of the actors. That is heard, and the Russian language, and English.
Personally, I do not know who to listen to, it is difficult to capture the essence of that, and so, and so (in some places) is clear. In addition, he is not a robot and Goblin somewhere slazhal frankly, what I do not blame him, but the fact remains.
There is another view, diametrically opposed to mine, from a man who does not understand the English language at all. According to him, everything is clear, everything is heard, no problems with the perception arose, and even totally confused odnogolosy translation supposedly Goblin spoke more and different voices. I had not noticed, even though he reads with expression, neither add nor take away. In an opinion agreed - mate, maybe it is translated correctly, but still hear unpleasant, at least not in such numbers. But this is a question not to the Goblin, and by running at full speed degradation and barbarism. When used obscene language most funny, alas.
Verdict: 5/5 - Slaughter, a little do not understand why so many jokes about anal probes, but then told that my generation and it does not understand, that is passed to a reservoir at okoloinoplanetnuyu themed films... But it does not matter! See, you can easily!
T. Travk, specifically for Fresher